مترجم : Lord.M
قسمت 28
،خودشه. اگه به اون قسمت برسم
!اونوقت ميتونم امپراطور رو ببينم
كجا ميري؟
...من
كي هستي؟
چه خبره؟
.تو يه رخت شور هستي
اينجا چيكار ميكني؟
...ببخشيد منو ، ولي
!پرسيدم اينجا چيكار ميكني؟
!دختره آشغال جواب بده
اسمت چيه؟ براي كدوم قسمت كار ميكني؟
...قربان - !جواب بده -
چي شده امپراطور؟
...امپراطور
!زودباش جواب بده
اينجا چيكار ميكني؟
.لطفاً منو ببخشيد ...من فقط ...من فقط
!اين دخترو ببريد
.بله
!قربان
!قربان!قربان!قربان
يعني چي شده؟
...با لباسي كه پوشيده ، بايد رخت شور قصر باشه كه
.راهش رو گم كرده
بيشتر پرس و جو كنم ، امپراطور؟
، آره ، اگه ديدي كه چيز ارزش داري نبود
.بهشون بگو كه سريعاً آزادش كنن
.بله ، امپراطور
.برو ببين چي شد
.بله
!قربان
!اين دختر رو به محکمه ببريد
!قربان ،بايد يه چيزي بگم !لطفاً به حرفام گوش بدين
!قربان - چه خبره؟ -
، ظاهراً رخت شور قصره
.اما داشته اينجا پرسه ميزده
واقعاً؟ - !...امپراطور -
، قربان ، منو ببخشيد
!ولي من بايد با امپراطور حرف بزنم
چي؟
...لطفاً اين چيزي كه ميگم بهش بگين . بگين من
!دهنتو ببند ، دختره ي آشغال
چطور جرأت ميكني همچين درخواستي بكني؟ - ! قربان -
، روحيه ي امپراطور پايينه
.پس سريعاً اين دختره رو ببريد
!قربان ، لطفاً به امپراطور در مورد من بگين
...لطفاً بهش بگين كه پونسانگ ميخواد
!با ايشون صحبت كنه! قربان
!ببرينش - !قربان ! امپراطور -
!امپراطور !امپراطور
،امپراطور .ملكه هوشياريشون رو بدست آوردن
چي ؟ مطمئني؟
.بله ، امپراطور
!... امپراطور
.به اقامتگاه ملكه بريم
!امپراطور!امپراطور
.امپراطور !امپراطور
.امپراطور
واقعاً ملكه هوشياريش رو بدست آورده؟
.بله ،‌امپراطور
.امپراطور تشريف آوردن
.ما رو تنها بذار
.بله ، بانوي من
!ملكه
.امپراطور
حالت چطور شده؟ حالا بهتر شدي؟
.بله ، من حالم خوبه ، امپراطور
چطور ميتونه حالت خوب باشه؟
ميدوني چقدر ترسيده بودم؟
پزشك سلطنتي بهم گفت كه .تقريباً زندگيت رو از دست دادي
شما... براي من نگران بوديد ، امپراطور؟
، اگه ميدونستم .بيشتر اوقات مريض ميشدم
.منو ببخشيد ، امپراطور
.نگراني شما توي وجودمه
، ميدونم كه نبايد همچين احساسي داشته باشم
.ولي خوشحال بودم
...ملكه
!از جلوي چشمام دور شو ، دختره ي آشغال
!اگه دوباره برگردي ،‌حسابتو ميرسم
فهميدي؟
...اون اون جا بود .امپراطور اونجا جلوي من بود
...اون
مطمئني؟
ملكه هوشياريش رو بدست آورده؟
!بله ،‌بانو .من بيرون قصر منتظر بودم
...و اين خبر رو دقيقاً از
.يكي از ملازم هاش گرفتم...
!بانوي من
بانو ، شما بايد بريد !به قصر تا ايشون رو ببينيد
.نه
.اول بايد يه كارايي رو انجام بدم
.برو به مشاور هوانگ بگو كه كارش دارم
بهش بگو كه چندتا آدم كش حرفه اي رو از .بازار بخره
چي؟
آدم كش براي چي؟
!زودباش چيزي كه گفتم رو انجام بده
.بله ، بانو
حالا ديگه با قدرت خودم از !ملكه محافظت ميكنم
بانوي من ، اين چي بود كه گفتي؟
.نزديك بود زندگيت رو از دست بدي
چرا همچين كار بي ملاحظه اي انجام دادين؟
...اين كارو كردم چون وقتي كه از يك برده بدنيا اومده بودم
.خواب ديدم كه ملكه ميشم...
!... بانوي من
.حالا ميتونم كارهايي كه ازشون متنفر بودم انجام بدم
.من اين مقام رو از اين روش بدست آوردم
...بايد اين مقام رو حفظ كنم
،همونطوري كه بدستش آوردم موافق نيستي؟
!... بانوي من
سوالت اينه كه چرا همچين كار خطرناكي انجام دادم؟
.بخاطر اين بود كه ، هيچ كاري نباشه كه من انجام نداده باشم
،ترجيح ميدم كه بميرم
.بجاي اينكه عشق امپراطور و اين مقام رو از دست بدم
حالا فهميدي؟
.اين چيزيه كه تصميم گرفتم ، برادر
.پس ، حالا نوبت منه
.حالا نوبت منه كه جونمو روش بذارم
!جونمو روش ميذارم تا از شما مراقبت كنم
...برادر
.نميذارم چون دونگ يي زنده بمونه
.من با دست هاي خودم ملكه ي معزول رو خفه مي كنم
!نميذارم كسي مقامت رو ازت بگيره ، بانوي من
، حالا كه بانو هوشياريش رو بدست آورده
.بايد كاري كه براش خودمونو آماده كرديم ، انجام بديم
.همه ي مقدمات كار آمادست
ملكه ي معزول و طرفداراش نميتونن .فرار كنن
.خوبه ، همين جوري آماده باشيد
...همه ي اون كسايي كه عليه ملكه هستن
!بايد از بين برن
.منو ببخشيد ، امپراطور
.نگراني شما توي وجودمه
، ميدونم كه نبايد همچين احساسي داشته باشم
.ولي خوشحال بودم
.امپراطور ، دير وقت شده
.لطفاً همين حالا به خوابگاهتون برگردين
.اونا توي چاي ملكه سم پيدا كردن
،اگه كسي واقعا نقشه كشيده بوده كه ملكه رو بكشه
كي ميتونه باشه؟
...امپراطور
...طرفدارهاي ملكه ي معزول
...مي دونن كه اون پاپوش درست كرده....
.و علي رغم بي گناهيش اونو از قصر بيرون كردن
.و حالا هم زندگي ملكه فعلي در خطر بود
...كدومش درسته و
كدومش غلط؟
.اينا منو خيلي گيج كردن
.من مسئول همه ي اين اتفاق ها هستم
.دونگ يي
!سولهي
،از مدير نام پرسيدم كجايي .اونم بهم گفت كه تو اينجايي
...آره ،‌قبلاً هم اينجا با امپراطور ، وقتي كه بطور ناشناس مسافرت مي كرد
.اومده بودم
.فكر كردم اگه اينجا بيام ، اون ممكنه منو پيدا كنه
...دونگ يي
،اون دقيقاً جلوي من وايستاده بود
.ولي نتونستم ملاقاتش كنم
.اون خيلي از من دور بود و من رو نشناخت
،اون نميتونه منو فراموش كنه يعني فراموشم كرده؟
.اينو بردار ،‌دونگ يي
اين چيه؟
!...اين
.درسته ، اين هيگيوم برادرته
.وقتي كه داشتم دفترخانه موسيقي رو ترك مي كردم ، اينو برداشتم
...يه بار بهم گفت كه وقتي هيگيوم ميزنه
.ديگه احساس تنهايي نميكنه
.فكر كردم كه شايد الآن اينو نياز داشته باشي
...سولهي
.بخاطر تو ، به آرزوم رسيدم
آرزوتون؟
.درسته
...آرزوم اين بود كه يه روز رو
.مثل يه آدم عادي توي بازار بگردم
لباسم قشنگه؟
!آره
.اين اولين باره كه اينو پوشيدم
حالا ، بايد كدوم سوال رو بپرسم؟
.دستت رو بده
!اون دقيقاً اينجاست
!گفتم سرت رو بيار بالا !زودباش
!گفتم سرت رو بيار بالا
!ميخوام يه چندتا ازت سوال بپرسم
...بذار ببينم - .ولي الآن كه ديروقته -
.امپراطور ، من اينجام
صدامو ميشنوي؟
.من اينجام
!قربان ، قبل از اينكه بري بگو كه دوباره بر ميگردي
خونه ي گيسانگ كجاست؟
!يكي اون گوشه هست
!باشه ، دوباره بر مي گردم - !قول بده -
.يه نگاهي به اين عكس بنداز
.قضيه خيلي مهميه ، اگه ديديش ما رو مطلع كن
فهميدي؟
.بله
!قربان
اسمت چيه؟ - .گيوم-اونگ ، قربان -
.تو خيلي خوشگلي - !زود باش بيا -
.يه وقت ديگه ميبينمت - !زودباش -
.باشه
!قربان ، شما بايد ما رو به افرادتون معرفي كنيد
يعني من بايد اينجوري بيام تبليغ كنم؟
.نگران نباش ، يه گروه تجاري بزرگ داره از گيسانگ مياد
!مطمئنم كه اونا در موردت ميدونن
اونايي كه باهات بودن كي بودن؟
.اون ها سرباز هايي از پايتخت بودن
.فكر كنم دارن دنيال يه كسي ميگردن
واقعاً؟ ... اين دختره
چي شده؟ ميشناسيش؟
.بذار يه نگاهي بندازم
!غذاي خوشمزه
،وقتي كه داريم يونگ جي رو ميگرديم .من به جنوب ميرم
.يه كسي بايد اون جا يه چيزي بدونه
.اونوقت شمال يونگ جي رو ميگردم
.باشه
!قربان!قربان
!قربان
!بالاخره پيداش كرديم
!يكي دونگ يي رو ديده
چي؟
مطمئني؟
.آره ،‌مطمئنم
.قربان ، اين همون گيسانگه
مطمئني؟
مطمئني كه اينو ديدي؟
...آره ،‌مطمئنم كه اين همون دختريه كه
.با دوستم از يوجي اومده بود اينجا...
از يوجي؟
.بله ، قربان
الآن اون كجاست؟
.مطمئن نيستم
.ولي گفتن كه ميخوان برن پايتخت
پايتخت؟
هوانگ جو-شيك رو نديدي؟
.نه
!بهش دستور دادم كه يه كاري انجام بده
!چقدر تبله ، خيلي دروغگو و وظيفه نشناسه
...اگه مهمه ، من ميتونم برم
!اين به تو ربطي نداره ، احمق
.فكر كردم كه ميتونم يه كمكي كرده باشم
چي شد؟ چي دستگيرت شد؟
...خوب
!چرا آدمو دق ميدي!زودباش بگو
چي؟ واقعاً؟ !كارت خوب بود
!تو اين كارها خيلي خوبي
!پسره ي بدبخت
اين دستور مهم چي بود؟
.دستور مهم ، چرت نگو
...اون ازم خواسته بود كه ببينم
.كدوم يك از رخت شور ها ساعت 3 آب آورده بود
چي؟ چرا رخت شور؟
!معلومه كه عاشق يكي از اون ها شده
اون براي چي منو مجبور كرد اين كار رو بكنم؟
يعني بايد تو اين سن ،‌دنبال رخت شور بگردم؟
!پسره ي زن دوست حروم زاده
!قربان
!...من ميخوام كه
هي ،‌حالت خوبه؟
رخت شور سلطنتي؟
!نمي تونم باور كنم كه همچين رخت شور خوشگلي تو قصره
!آره ،‌من براي همين اينجا اومدم ديگه
!خودشه !همون رخت شوري كه ديروز ديدمش
.بيا به چاه جلويي
.باشه
!اون فقط شبيه دونگ يي نيست
!انگار دقيقاً خودشه
.خيلي عجيبه
چطور اين دو نفر مي تونن اينقدر شبيه هم باشن؟
!...نكنه !...اون
يعني چه خبره؟
!هي ،‌مراقب باش
ببخشيد ! چيزيتون نشد؟
.ولش كن
!پات رو از روي اون بردار
!اون از اقامتگاه ملكه ست
!منو ببخشيد
.اين ها پوسته ي لوبياي مانگه
...انگار بانوي هاي بازرس دارن
.دوباره تحقيق ميكنن...
بانوهاي بازرس؟
،آره ، توي قصر
،بانو هاي بازرس به طور تصادفي
.اتاق هاي خدمت كار هاي قصر رو ميگردن
.قبل از اينكه از قصر رفتم بيرون ، آخرين بازرسي توي ماه مارس انجم شد
.يعني اينكه دو تاي ديگه هم بايد انجام بدن
،اتاق دوخت ...اتاق گلدوزي
!آره ، قسمت رخت شويي
!بانو جانگ بايد قسمت رخت شويي رو بازرسي كنه
.گشت اتاق هاي امروز خيلي مهمه
.بعضي ها سعي كردن به ملكه صدمه بزنن
.هر كسي كه مشكوك بود رو بايد به دقت بگرديد
مي فهميد؟
.بله ،‌بانوي من
.يه لحظه صبر كن
كجا رو بايد بگردي؟
.قسمت رخت شويي
واقعاً؟
.ولي همه ي بانو هاي بازرس ميان اونجا
.نميتونم به راحتي برم جلو
چي كار بايد بكنم؟ چي كار بايد بكنم؟
!منو ترسوندي
اينجا چيكار ميكني؟
.به من گفتن كه اين لباس ها رو بيارم اينجا
!پس بذارشون و برو - .باشه -
همه چيزو قايم كردي؟ - .آره ، بيا بريم -
!همه ي خدمت كارا از اتاق هاشون بيان بيرون
نشنيدين؟ !زود بيان بيرون
.من ميتونم تنهايي اين قسمت رو اداره كنم
چرا خودتون رو به زحمت انداختين ، بانو؟
.شايد نميتونم بهت اعتماد كنم كه كارت رو درست انجام بدي
چي؟
.تو عليه ملكه اي
.اگه مدركي هم پيدا بشه قايمش ميكني
!بانو ي من
!گشتن رو شروع كنيد
!بله ،‌بانوي من
.ما اين اتاق رو ميگرديم
...ولي اين اتاق ها به كسي كه رتبه ي بالاتري داره تعلق داره
.هموني كه گفتن
.اين-گيوم و شيبي نميتونن براي هميشه كارهاي ساده انجام بدن
!ممنون ، بانوي من - !ممنون -
!يه چيزي پيدا كردم
همش همين؟
.آره ، ديگه چيز خاصي نبود
داخل سبد ها رو گشتين؟
.اونا اونجا خيلي چيز قايم مي كنن
.بهتره كه فكر نكني از ما بهتري
!ما خودمون ميدونيم
!بريم
كارتون تموم شد؟
.بله ،‌بانوي من
.ما هم كارمون رو تموم كرديم
.خوبه ، بريم
...بانوي من
.كارشون تموم شد .بريد سر كاراتون
...اتاق هاي دروني رو تميز كنيد و - !مادر -
پدر كجاست؟
چيكارش داري؟
اون كجاست؟
چي؟ گفتي اون دختره؟
!آره ، پدر ! من مطمئنم كه اون دونگ يي بود
!اينقدر چرت نگو
آخه چطور يه دختر مرده ميتونه يه خدمتكار باشه؟
!منم همين قسمتو نميتونم بفهمم
مطمئني؟
مطمئني كه اونو ديدي؟
پدر ، منو نميشناسي؟
!من ميتونم از يك مايلي يه زن رو تشخيص بدم
آخه چطور ممكنه؟
.بهتره كه مراقب خودت باشي
منظورت چيه؟
!دارم در مورد بانوي كل حرف ميزنم
!همش ميخواد مچت رو بگيره
،آره ، دخترا هم دارن در اين باره حرف ميزنن كه
،اگه به خاطر سم براي ملكه اتفاقي بيفته
!اونوقت هركسي كه از ملكه ي معزول حمايت مي كرده بايد تاوانش رو بده
ولي چطور ميخوان منو متهم كنن؟
.من هيچ كار اشتباهي نكردم
!اينقدر ساده لوح نباش
مگه ملكه ي معزول كار اشتباهي كرد كه از قصر رفت؟
.بانوي من
.بايد يه چيزي بهتون بگم
.باشه
چي؟ دونگ يي؟
.بله ، بانوي من
.من فكر ميكنم كه دونگ يي توي قصره
ولي چطوري؟
.اينو توي قسمت رخت شويي پيدا كردم
اين چيه؟
كجا پيداش كردي؟
.توي يكي از اتاق هاي خدمت كارا پيدا كردم
.مي دونستم
!...اين
اين رو يادتونه؟
.اين علامتي بود كه دونگ يي اون رو توي اتاق جاسوس سفير كينگ پيدا كرد
قسمت رخت شويي ، خدمتكار آب
قسمت رخت شويي ، خدمتكار آب؟
!خدمتكار آب يعني توي قسمت رخت شويي
.بله ،‌بانوي من
.اين يه پيغام از دونگ يي بود
.تازه اين دست خط خودشه
دونگ يي توي قسمت رخت شوييه؟
.بله ، بانوي من
يعني چي شده؟
!من اينجا گذاشتمش
يعني كجاست؟
اينجا چيكار ميكني؟
!بانوي من
...داشتي داشتي وسايل ما رو ميگشتي؟
!نه ، اينطور نيست
!برو بيرون - !بانوي من -
!اشتباه متوجه شدين !من نميخواستم چيزي رو بدزدم
!خفه شو ، دختره آشغال
چه خبره؟
!رفتم داخل اتاق ديدم داره وسايلمون رو ميگرده
چي؟
!برو و به اتاق بازرسي خبر بده
!زود
!نه ،‌لطفاً اين كارو نكنين
!لطفاً منو ببخشيد
!دونگ يي
!بانوي من
!دونگ يي
!بانوي من
!دونگ يي - !دونگ يي -
!بانوي من - بانوي من -
!تو هنوز زنده اي
.آره ، بانوي من .من هنوز زنده ام و حالا برگشتم
چه اتفاقي افتاد؟
چرا داري اينجا بعنوان خدمتكار كار ميكني؟
!بانوي من
.همه فكر مي كردن كه تو مردي
، همه دنبالت گشتن
!مثل رئيس سو و برادرت
.حتي امپراطور
امپراطور هم؟
آره ،‌ايشون رئيس سو رو از كارش عزل كرد تا .با اينكارش اون بياد دنبال تو بگرده
.همش بخاطر تو بود
.امپراطور ، وزير اطلاعات اينجاست
خوب ،‌چي فهميدي؟
ديوان محاكمات هنوز چيزي نفهميده بود؟
!وزير اطلاعات
امپراطور، من مي ترسم كه درگيري هاي خارج .به داخ قصر هم كشيده بشه
منظورت چيه؟
من مي ترسم كه طرفداران ملكه ي معزول .توي اين كار دست داشته باشن
چي؟
من دارم مي رم قصر اصلي تا درباره ي دونگ يي .به امپراطور خبر بدم
.تا وقتي كه من برگردم پيش دونگ يي بمون
.بله ،‌بانوي من
با اين عجله داري كجا ميري؟
،مشخص شده كه بانوهاي بازرسي كه
،مسئول برگذاري مراسم كرم ابريشم بودند
.با اعضاي حزب غربي چند روز پيش يه ملاقات داشتن
How can a simple meeting be construed
چطور ميشه كه يک جلسه ساده رو به عنوان يک توطئه براي مسموم کردن ملکه فرض كنيم؟
...امپراطور ، دليلش اينه كه محلي كه اون ها همديگه رو ملاقات كردن
.اقامتگاه اختصاصي ملكه ي معزول بوده...
!افراد نامه هايي كه اونها براي هم مي فرستادند رو پيدا كردن ،‌امپراطور
آخه چطور ممكنه؟
چطور؟
!بانوي من
!جانگ ايم
تو ما را متهم به توطئه عليه ملکه كردي؟
!ما بي گناهيم! اين بي رحميه
.وقتي تحقيقات تموم شد ، اونوقت بي گناهيت معلوم ميشه
!قربان
!ببريدشون
!بله
!بانو جانگ!جانگ ايم - !بانوي من -
!ولم كنيد !اي احمقا!ولم كنيد
به چه حقي داري اين كارو ميكني؟
!اين مجرم ، كسيه كه عليه ملكه توطئه كرده
مجرم؟ چطور جرأت ميكني به من بگي مجرم؟
،اول براي ملكه پاپوش درست كردين
حالا هم نوبت منه؟
!اي آشغال ها
!اين مجرم رو ببريد
!بله!ببريدش - !بله -
!آدم هاي آشغال !ولم كنيد!ولم كنيد
!همه چيز رو بهم بريزيد - دارين چيكار مي كنين؟ -
!بانوي من ،اينجا خطرناكه !لطفاً برگردين داخل
!آدم هاي احمق
چطور جرأت ميكنين اين كارها رو توي اقامتگاه ملكه انجام بدين؟
!خفه شو ، آشغال
ملكه؟ ملكه كدومتونه؟
اينجا خونه ي مجرميه كه عليه ملكه !دست به توطئه زده
!همه چيز رو از بين ببريد
!بله
!زود باشين
پست فطرت ها ، از خدا نمي ترسين؟
!همين حالا تمومش كنين
!همه چيزو خراب كنين
همسر هويي ، همين رو ميخواستي؟
حالا ميخواي جونم رو هم بگيري؟
چرا اينقدر طول كشيد؟
.اون ها عليه ملكه توطئه چيدن
.زندانيشون كنيد و خوب ازشون محافظت كنيد
!بانوي من
.حالا بايد به جلو فشار بياريم
ما بايد مطمئن بشيم كه ...هر كسي مانعي
.براي ملكه هست ، نبايد دوباره پاش رو توقصر بذاره
.يون داره روش كار ميكنه ، نميخواد نگران باشي
.مهمترين چيز الآن ، اون دخترست
اون چي؟
هنوز پيداش نكردي؟
!يون
چي شده بياي اينجا؟
!چي شده؟ما يه كار خيلي مهمي دارم
!هو-يونگ من يه خبر خيلي مهم برات داره ، يون
منظورت چيه؟
!اون دختره آشغال
!هموني كه جانگ هي جائه داره دنبالش ميگرده
!من پيداش كردم
چي؟
چي گفتي؟
پيداش كردي؟
منظورت از اين حرف چيه؟
.پس اينجا بودي
مگه كري؟
اين دختره رو كجا ديدي؟
...ما اومديم اينجا كه به تو بگيم
ديوونه شدي ،‌بابا؟
چطور ميتونيم يه خبر به اين خوبي رو به اين كه با ما داره بد رفتاري ميكنه ، بديم؟
،اگه نميخواي كه همين حالا بميري
!بهم بگو
!بابا !بابا
چون دونگ يي توي قصره .و بعنوان رخت شور داره كار ميكنه
!زود پيداش كنيد
!بله ! بريم
چي؟ دونگ يي الآن توي قصره؟
!درسته ،‌بانوي من
..اين زن حيله گر شرور با لباس مبدل
.تلاش مي كرد كه امپراطور رو ببينه
!اونا دارن دنبال من مي گردن
!اگه زنده نبود ، مرده ش رو برام بيارين
.اگه مجبور شديد جسدش رو برام بيارين
فهميديد؟
!بله
!بريم
!اونجاست !بگيريدش
.من بايد از قصر برم بيرون چيكار بايد بكنم؟
!لعنتي
!پيداش كنين
.بله
!وايسا .بگردش
.خوبه .برو
.بفرماين
.مراقب اين اسب ها باش
.بله ،‌قربان
.من به اداره ي پاسباني ميرم
.ممكنه اون داره اونجا دنبال ما ميگرده
.منم ميرم خونه
.باشه. عجله كن
مطمئني؟
دونگ يي توي پايتخته؟
.آره
!قربان
چون دارن دنبالش ميگردن ،نميتونه بياد اينجا
.يعني اينكه اون الآن يه جايي مخفي شده
شما دو نفر ميتونين توي مهمان خونه ها دنبالش بگردين؟
!باشه
افراد جانگ هي جائه ممكنه بيان دنبالتون .پس مراقب باشين
!باشه ، داداش
.خوش اومدي
يكي داشته دنبال من ميگشته؟
،آره
فكر كنم دونگ يي نمي دونه كه .شما عزل شدين
...يه مرد
!اون حتماً يكي از افراد اون گيسانگ توي يوجيه
.دونگ يي توي پايتخته
!با افسر چا برو و دونگ يي رو پيدا كن
!بله ، قربان !بريم
!امپراطور
امپراطور ، حالا بايد چيكار كنم؟
!بانوي من
!شما هنوز كاملاً مداوا نشديد
!لطفاً دراز بكشيد
.دونگ يي توي قصره
اونوقت چطور من دراز بكشم و استراحت كنم؟
.ديگه بيشتر از اين نميتونم صبر كنم
.بايد برم قصر اصلي
چ...چي؟
!بايد امپراطور رو ببينم
!بانوي من
اين دختر رو قبلاً نديدي؟ - .نه -
ميشه ازتون يه چيزي بپرسم؟ - .بفرماين -
اين دختر رو اين طرفا نديدين؟
.نه ، نديدمش
خانم ،‌مدير من رو نديدين؟ -
.نه ،‌نديديمش
شما...؟
خانم سولهي؟
من اونو توي يوجي ديدم و .با همديگه اومديم اينجا
با دونگ يي؟
الآن اون كجاست؟
.نه ، اشكال نداره
!خوشحال كه ميشنوم ميگي امپراطور مرد سخاوتمنديه
واقعاً امپراطور مرد سخاوتمنديه؟
.من تا حالا اونو نديدم
چطور...چطور ميتونم جواب سوالت رو بدم؟
دونگ يي ، تو هم مرد سخاوتمندي هستي ،‌نه؟
.نه ، من يه مرد ظالم و زوگويم
.همه ي جاهايي كه با هم رفته بوديم رو گشتم
.ولي نتونستم اونو هيچ جا پيدا كنم
...امپراطور
.اين...اين صداي هيگيومه
بله؟
...امپراطور
خودتي؟
!امپراطور
واقعاً ، خودتي؟
يعني واقعاً دارم به تو نگاه ميكنم؟
...امپراطور
!خودتي
!دونگ يي
!خودتي
مترجم : Lord.M